Es un montón: Se sintieron tocados por una escena de Traicionada, clavaron denuncia y por miedo aceleraron el final

Si bien Traicionada empezó hace algunas semanas en Canal 9 Televida, en su país de origen, Turquía, se emitió desde octubre de 2020 hasta noviembre de 2021. El final se produjo de manera totalmente acelerada e intempestiva porque una denuncia penal cayó sobre el equipo de producción y ante el temor de que se censurara por completo el producto y no lograran cerrar la historia, se tomó la salomónica decisión de terminar la novela a como fuera.

No son menores las noticias que llegan desde el país otomano y que relatan los problemas que las producciones, claramente independientes, deben sortear ante el control del gobierno turco. 

Tal fue el caso de Eda y Serkan que recibió una multa económica importante por una escena protagonizada por protagonizada por Hande Erçel y Kerem Bürsin, que dura un minuto cuarenta y que según la legislación otomana: "contiene escenas demasiado eróticas". En Turquía la escena no se vio pero a nivel internacional sí.

EDA Y SERKAN: LA ESCENA HOT QUE TERMINÓ EN CENSURA Y UNA MULTA ECONÓMICA POR VIOLAR UNA LEY TURCA

Qué pasó con Traicionada

Sadakatsiz, como es su nombre original, gira entorno a la vida de Asya Yilmaz, una reconocida doctora que descubrió que su marido, Volkan Arslan la engañaba con una mujer mucho más joven que ella, Derin. A raíz de esto, ella le hace pasar el peor momento a ambos y por eso él decidió vengarse. 

Pero más allá de la trama que plantea la ficción, hubo un hecho que alteró a la audiencia pero también aceleró el final de la novela en su país de origen: Turquía. En noviembre del 2021, la Dirección General de Registro de la Propiedad y Catastro (TKGM) realizó una denuncia penal ante la Fiscalía General, en el Consejo Supremo de Radio y Televisión (RTÜK) contra la novela Traicionada.

Según publicó el portal Ankara Masasi, la denuncia penal se dio porque la novela mostró a los empleados de aquella institución como personas que coimeaban. La escena hizo que fueran puestos bajo sospecha por la audiencia e incluso los empleados de la escritura y la respetada institución adujeron que se sintieron humillados públicamente con la etiqueta de soborno. 

En la declaración de Bayindir Memur-Sen, se informó que el sindicato presentó una denuncia penal ante la Fiscalía General. En el comunicado, afirmaron: "en la serie de televisión en cuestión se mostró la escena del llamado oficial de títulos de propiedad sirviendo de soborno".

Si bien esta escena aún no se ve en Canal 9 Televida si sabemos que no es el primer acto de censura contra la novela. En su país de origen, y según el sitio Moskita Muerta, Traicionada se emitió en dos temporadas de un capítulo semanal. Y fue en la primera entrega donde el Consejo Supremo de Radio y Televisión de Turquía multó a la ficción asegurando que hirió "sensibilidades".

Explicaron que la novela mostraba relaciones extramatrimoniales con total naturalidad y eso daba un mal ejemplo para la sociedad. En efecto, el episodio que terminó por colmar la paciencia del RTÜK fue el del encuentro entre Asya y Mert en el hotel Secretos.

TRAICIONADA: LA NOVELA TURCA QUE ESTUVO A PUNTO DE SER LEVANTADA