Errar es humano y perdonar es para fandom. En esta nota te contamos sobre algunos errores de continuidad y que se produjeron durante la grabación, y que a pesar de los muchos controles, podés descubrir en la tele.
Por: Macarena González – @makka_g
El suceso televisivo de la pantalla de Canal 9 Televida, Eda y Serkan, está a punto de entrar en la recta final de lo que fue la primera temporada. La ficción que protagonizan Hande Erçel y Kerem Bürsin se apresta a hacerle vivir momentos de mucha emoción al fandom, sentimiento que no le impedirá a los ya entrenados ojos de los mendocinos notar algunos “errores” que en la versión del producto que salga al aire. Errar es humano y perdonar es para fandom.
Control de los productos
Como sucede con cada producto o servicio que se presta, el resultado final, y sobre todo cuando hay semejante producción detrás, pasa por muchos controles. Así, encontrar “errores” en Sen Çal Kapimi, nombre turco de la historia de amor de Eda Yildiz y Serkan Bolat, es una tarea de hormiga; pero que el fanatismo por verla con tanto detalle nos llevó a encontrar 2 escenas que demuestran que nada es perfecto.
A pesar de la enorme cantidad de filtros por los que el producto audiovisual pasa durante el proceso de rodaje, durante el montaje y luego antes de ser emitido al aire no fueron suficientes para evitar que estas “Perlitas” como diría Susana Giménez, salieran al aire en Canal 9 Televida.
Este besito es para el continuista
Dentro de los roles de un equipo de rodaje o filmación, además de director, productores y productoras, camarógrafos, editores y montajistas, sonidistas, guionistas, vestuaristas, maquilladores, escenógrafas y estilistas, están los continuistas. Estas personas son las encargadas de seguir con ojo quirúrgico cada detalle de cada escena.
Esto es así, porque las escenas, por lo general, en ficción no se graban de manera lineal o continuada, sino que se agrupan por locación. Por lo que esto implica, que quizás en una día se graba una escena que se corresponde con el primer capítulo de la novela, y luego otra que sucederá en el número 80, por lo que si el actor o la actriz usó tan o cual vestimenta y la tenía colocada de cierta manera eso se anota y se se respeta.
En la teoría todo bien, pero se ve que en el caso de Love is in the air, mucha producción turca, mucho mercado internacional pero bien que se le pasaron estos errores.
Vamos con el primero de ellos. En el capítulo 108, que se emitió este miércoles por Canal 9 Televida, Serkan está muy pensativo en su despacho privado, trabajando en la computadora. Pero al ponerse de pie, algo mágico sucede. Pero solo para el ojo entrenado.
Al incio de la escena Serkan Bolat sale con la computadora abierta, luego la cierra pero al pararse, en donde un corte de cámara se aprecia, vuelve a aparecer la laptop abierta.
No es el único error
En el capítulo de este viernes, se dará ese gran momento. Eda estará al lado de Deniz y frente a la jueza civil para casarlos con todos los presentes como testigos. Hasta el salón, que está ornamentado para la ocasión, llegarán las amigas de la novia y demás invitados. Precisamente en este contexto, es que se dará una escena que tendrá un error y tal vez pocos lo adviertan.
Esta escena se corresponde con el capítulo original 36, de la división original de Turquía en donde cada capítulo tenía una duración de 2 horas y media ya que sólo se emitía los días miércoles a la noche, tendrá un error que en Turquía pasó mayormente desapercibido. Sin embargo, hubo fans que lo advirtieron y luego lo hicieron viral en las redes sociales. ¿Cuál fue?
En el inicio Ceren estará vestida de gala pero con un detalle: llevará pantuflas en sus pies. Mientras todos usan un outfit especial para la ocasión, ella lo hará rompiendo así al estructura y apenas se verá en la imagen.
¿Qué pasó? la actriz pidió permiso a la producción para no lucir zapatos con su vestido sino este calzado a raíz de que tenía lastimados los pies.
Ese dato luego se conoció a través de la prensa turca que dio los justificativos del momento de la escena que causó gracia en muchos de sus seguidores.